令和元年 寒流退去

嚴冬之後

寒流退去

宣告溫暖

春天到來

美麗盛開

待放梅花

新時代臨

令和元年

日本古籍

史上第一

採用日本

經典萬葉集

從萬葉集

到

言葉之庭

隱約雷鳴

陰霾天空

但盼風雨來

能留你在此

隱約雷鳴

陰霾天空

即使天無雨

我亦留此地

初春令月

氣淑風和

國民文化

悠長傳統

美麗心靈

相互靠近

文化誕生

文化在人民

美麗心靈上

相互靠近之際

得以誕生滋長

衛報譯作

fortunate harmony

幸運的和諧

肩負

下一世代年輕人

對明天抱持希望

一朵朵盛開花朵

年輕人充滿希望

以和善孕育文化

心連心孕育文化

📷

「言の葉の庭」裡面「萬葉集」的短歌，最好的翻譯是什麼？

https://www.zhihu.com/question/21177850

日本新年號令和 安倍：以和善孕育文化

http://www.epochtimes.com.tw/n277773/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%99%9F%E4%BB%A4%E5%92%8C-%E5%AE%89%E5%80%8D-%E4%BB%A5%E5%92%8C%E5%96%84%E5%AD%95%E8%82%B2%E6%96%87%E5%8C%96.html

日本新年號令和 安倍：心連心孕育文化之意

https://news.tvbs.com.tw/world/1108495

令和-凸顯年輕世代權益-安倍晉三盼建設充滿希望的日本

https://tw.news.yahoo.com/%E4%BB%A4%E5%92%8C-%E5%87%B8%E9%A1%AF%E5%B9%B4%E8%BC%95%E4%B8%96%E4%BB%A3%E6%AC%8A%E7%9B%8A-%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%99%89%E4%B8%89%E7%9B%BC%E5%BB%BA%E8%A8%AD%E5%85%85%E6%BB%BF%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC-110730354.html

日本年號Q&A》為什麼日本新年號也要「去中國化」？「令和」又是什麼意思？安倍晉三親自說分明

https://www.storm.mg/article/1127053